Burning Vocabulary: 网页生词标注,自学外语最佳伴侣

Burning Vocabulary(官网)是一个浏览器扩展插件,或者可以说是一个趋于完整的外语单词自学工具(目前还没有独立的桌面客户端,有 PWA 应用),这款插件目前仅支持 Chrome 和 Edge 浏览器,可运行在任何网站,任何网页,任何 PDF 文件上给不认识的单词打标签。

打上标签后,下次再回到这个网页,当鼠标放在上面时它会自动弹出对应的释义,并自动朗读单词,被收集的单词如果出现在其他网页上会自动高亮,在日常阅读中的不同上下文重复查看。 单词原型也能被自动高亮;自动生成句子快照,可在后台随时查看。

下载此插件

打上的标签可以在 Burning Vocabulary 的单词库中找到,并随时用 flashcard 复习,提高记忆性。

下面是一个普通网页的打标签操作,直接选中然后右键菜单选中标注即可:

Twitter 上的标注,注意,释义是可以自己修改的:

可以直接将网页内加载的 PDF 文件进行陌生单词标注,非常好用,这对于经常沉浸在英文环境工作的非母语工作人士来说简直是福音,随着陌生单词的逐渐收集、消化、并最终转化为自己掌握的单词,你会发现自己的读写能力不知不觉提高了,这个产品和 Grammarly 倒是很像,

单词库管理

每天从网页标注的单词都会自动被收集到后台单词库,主页可以按照今日视图、周视图、月视图进行单词展示。

我们可以对这些单词进行反复学习、消化,甚至可以将其被标注的原始网页中所在的段落召唤回来,了解其使用的语境。

Flashcard 不是什么新鲜事物了,在这里可以帮助我们反复进行陌生单词的强化记忆,这里 BV 采用艾宾浩斯遗忘曲线遗Forgetting curve 学习法与 Spaced Repetition 间隔重复学习法,使用 flashcard 反复加强训练。可以正序、逆序、随机抽出单词卡让你复习,按下空格键还能调用原语段进行语境还原复习。

专为 Youtube 打造的沉浸式的单词学习环境,自动查询所有单词释义

这款产品还有一个人非常带劲的功能,就是可以让你在看 Youtube 时自动标注字幕上的单词,只需将光标放上去,这时视频自动暂停,等上一秒即可完成标注,标注的单词自动进入单词库。看一个视频还能收获这么多陌生单词是不是效率超级高,等到你二刷这个视频时,已经标注的单词自动显示黄色,此时只需双击「E」键即可重新查看其释义。

PRO 用户权益

Burning Vocabulary 的免费版已经很强大了,但是他的 PRO 功能更有诱惑力,Pro 会员订阅价格是 $39/年,可以享用的功能包括:

  • 享用 PWA 制成的 Flashcard 复习客户端,随时在手机上复习单词
  • 在后台将 GRE, HiSET, PRAXIS, TOEFL, TOEIC 等等或你自制的单词库导入到 BV 单词库
  • Email 邮件客服
  • Email 邮件复习提醒
  • 单词库云同步(在所有的 Chrome/Edge 之间)
  • 本地 PDF 文件内的单词标注,需要用浏览器打开
  • 一个已经被标注过的单词,你在其他网页看到时也会同时被标注并查看其释义,官方命名:Auto-marked
  • Spaced repetition 学习法
  • 不限量的单词标注,免费版一天只能标注 40 个单词
  • flashcard 逆序、随机抽认学习
Burning Vocabulary
评论 2 条
  • Lisha

    太适合我的使用场景了,一直在找这样的插件。经常浏览英文网页碰到生词就想标记收集起来,试用了下,这个工具的自动标记太棒了。欧路词典没法做到自动标记,看来得卸载了。

    2021-03-23 20:10 回复

  • BruceOne

    其实欧路词典按住ctrl键选效果和这个相似,不过欧路词典是全平台支持,只要不是图片文档都可以摁住ctrl查词,并且自动加入生词列表,方便后期复习。而且欧路的多平台同步也是做的相当不错,可以mac端,iPhone,ipad端查词,复习单词都是同步进行,体验不会割裂。

    2021-03-10 23:57 回复