Subs Factory facilite le sous-titrage ! Il s’agit d’un utilitaire complet de création, de modification et de resynchronisation de sous-titres. Disposant de fonctions avancées, il vous permettra de faire efficacement ce que vous souhaitez avec vos sous-titres.
Il travaille principalement avec le format .srt, mais permet également d’ouvrir certains fichiers .sub.
Fonctionnalités :
– Création, suppression et modification des sous-titres (texte, durée, position…).
– Resynchronisation très simple par choix de deux sous-titres de référence.
– Fonction de recherche/remplacement avancé.
– Découpage et concaténation de fichiers de sous-titres.
– Vérification à la volée de la conformité aux standards du sous-titrage (réglable).
– Prise en compte de l’encodage des fichiers.
– Ouverture des fichiers .sub (sous-titres datés par numéro d’image).
– Transformation de fichiers texte en sous-titres.
– Manuel de l’utilisateur inclus.
