字幕组机翻小助手:提高你的字幕翻译效率
字幕组机翻小助手
作者: Mac玩儿法编辑部 发布时间: 2020-01-14 #字幕组 #字幕组机翻小助手

字幕组机翻小助手是一款非常高效的字幕翻译软件,可以一键帮你将外文字幕文件(支持 ass、srt、vtt)转换为目标语言的相同格式文件,适合那些字幕组工作人员,视频翻译者使用;另外这款软件还可以自定义 N 多翻译引擎,比如谷歌翻译,彩云小译,搜狗翻译等等等。

如何使用?

软件需要先设置翻译服务商,才能开始翻译

  1. 进入”设置”。配置一家服务商(谷歌,彩云小译等任意一家)
  2. 拖入字幕文件 (后缀 .srt .ass .vtt)
  3. 选 “源语言” (如英文) “目标语言”(如中文)
  4. 『开始翻译』

如何设置翻译服务商

每一个翻译服务商都需要提前在设置窗口内将引擎的 API key 填写完整后才能开始正常使用。

以 Google 翻译为例,到 Google Cloud Platform (前提是激活 GCP,目前谷歌为 GCP 新用户提供 300 美金的体验券,领取后激活账号才能使用 GCP)的凭据里选择创建凭据,选择 API 密钥。

创建 API 密钥,将密钥 copy 到字幕组机翻小助手的设置页面里即可开始使用,其他翻译服务商的 API key 创建办法与谷歌的大同小异,官方有 doc 参考文档

这款软件有免费版可以体验,默认有每月100万文字的翻译数量额度,付费版目前为 $19,终身 license,输入优惠码 earlybird 即可获得 $9 的优惠价格。

EaseUS Data Recovery Wizard:强大的 Mac 数据恢复软件

PullTube:轻松下载 YouTube 视频

在 iOS 12.2 上使用语音信箱初体验

GoPro Hero8 Black 初上手体验,并不是运动时才能用的运动相机(一)

Awesome Desktop Switcher:打造史上最强 Mac 桌面切换系统

Servus:给Dropbox文件创建更友好的下载页

暂无评论
软件下载频道