欧路词典:Mac上的翻译家

目录 Mac App

> 如果想在现代生存,掌握或了解一门语言是远远不够的。在每个人都有几个不同智能终端的今天,词典应用几乎是人人都有,机机必备的工具。有了它们,你可以省去查找繁重的字典与词典,可以避免把时间浪费在登录网页查找相关联的词条与例句,甚至是发音。而有一款专业的词典工具,可以为你省去很多麻烦,不至于分散你过多的注意力,同时还能做到及时的去回溯这些查过的单词。今天就为大家介绍一款 Mac 上可以称之为出色的词典应用:欧路词典

欧路词典的简单介绍

欧路词典,是一款跨多平台的词典应用,它支持现在大部分的主流平台,如 Mac OS、Windows、iOS *以及 Android*。它的优点有很多。通过注册同步帐号,你可以在线同步你的生词本与笔记信息,不仅能使数据保留,还可以在不同终端上共享自己的学习资源。

在 Mac 平台下,欧路词典的界面友好,功能清晰,其词典库十分强大,可以通过自己导入词典的方式,亦可以在线来拓展相关专业的词库。它不仅仅覆盖了世界上主流与部分小众的语言,还涉及了很多专业词汇。作为一款词典应用,欧路词典支持了单词的模糊搜索,屏幕的界面取词网页划词,还可以对整片文章进行系统的翻译。

功能界面

查词与百科

欧路词典的界面十分简洁,并且支持 Retina 屏幕。在应用上方有五个功能页代表了其不同的功能,初次启动应用,会有一个贴心的功能提示,如果你想让欧路词典随时获得最新的版本,可以在设置中开启自动更新,下方的学习记录会告诉你最近查过的单词,方便复习与回溯。

作为一款词典应用,查词功能是至关重要的,首先要有丰富的词典库作为支持,其次还要有相应的学习归纳功能,方便用户在回顾所查单词时,能重温该词的词义与关联语句等。最大程度的能使一个单词不会在下次遇见时被遗忘。这里以 Hello 作为例子,右边的词库在管理中可以进行相应的拓展来显示更多与查询单词相关的功能。比如近反义词、惯用语句等。其相应的词组也十分丰富。

笔记功能可以在查询单词时,对相关单词做一些备注,以备温习之需。通过注册帐号,你的笔记信息和查询单词的历史纪录可以在多个平台上进行同步查看。在 “学习” 的功能中,你可以查看之前标注过的所有生词本与历史纪录,对它们进行二次复习。

百科功能是欧路词典的一大亮点。作为一款词典工具,在查词的基础上,还可以做到关键字的个大百科搜索。你可以在设置中的百科选项卡中选择需要开起的语言和搜索顺序。即使不用做查词,作为一个效率的查询词条工具也是十分不错的。欧路词典在 Mac 的工具栏中上进行 LightPeek 快速搜索,也可以通过快捷键的方式迅速打开并且还可以自动检测你剪切板中的内容作为关键词搜索。

翻译

欧路词典的文章翻译功能类似于 Google Translate,它可以自动检测当前需要翻译的内容来翻译,不仅如此,欧路词典还增加了全文朗读以及保存声音等功能,还是比较实用的。

划词翻译

划词翻译是一个不错的功能,在网页中,只要对想查询的相关单词进行鼠标划取,就可以马上得到相关词语的解释,同时可以把想要列入生词本的内容做星标。也可以跳转回词典进行查看。

取词翻译

只要是屏幕中出现的任意单词,都可以进行 “取词翻译” ,欧路词典是目前 Mac OS 下唯一支持任意 App 取词 的词典应用,对于经常看PDF的同学非常实用。打开欧路词典的偏好设置,在取词选项卡中设置好相应的选项,比如取词的响应速度要调试好,否则当鼠标停留过度时也会进行取词,干扰用户对文章正常的阅读。也可以设置按下相应的快捷键来进行取词,这样当鼠标移动在单词上时,只要按下快捷键,就可以方便的获得单词的翻译。

强大的词库

欧路词典在 Mac app store 中分为免费与增强两版,增强版支持了海量的扩充词库。由于自带词典库的效果一般,用户会一般会在掌上百科论坛对词典库进行扩充,支持 Mdict (.mdx .mdx 格式)等。

欧路词典增强版拥有常用的汉英词条30万个,专业词条40万个,专业词库覆盖了医学、经济、工程、计算机等等十多个领域的内容,并且完整收入了权威 WordNet 英英词典,并且包含 10万条英英解释,同时支持离线搜索例句等十分给力的功能。

使用 iPhone 同步

欧路词典在应用丰富的 iOS 世界同样是一款出众的词典 app,也是笔者的首选词典应用,在 iOS 端可以轻松同步 Mac 上的生词本与笔记功能,甚至高亮过的内容都能被同步。不仅这些,欧路词典在 iOS 端同样可以做到跨软件取词翻译,并且免费版的词库也够普通用户日常之需。 如果想了解更多关于iOS端的欧路词典功能,可以看看这篇文章:欧路词典:史上最强词典APP?

Giveaway

非常高兴能再次和大家一起分享美好的Giveaway时光,这次和欧路合作我们的活动规则临时有变,我们希望把欧路词典赠送给真心想提高英语能力的朋友,现在只要您在新浪微博转发本文同步微博即可有机会参加我们的“转发抽奖”活动,这次奖品共5枚,价值为 128¥的增强版欧陆词典MAS兑换码,活动时间是 2014.5.16~2014.5.22,5月22日早10点揭晓获奖结果.

最后感谢Te_Lee同学对Mac玩儿法的大力支持,这是Te同学在我们站的第一篇撰稿,请大家继续支持作者 Te_Lee!

欧路词典

良品精选

9 条评论

  • 花一本
    2014-06-17

    我用的是欧路的免费版,和之前用了很长一段时间的有道比了一下,偶尔会出现划词不准,取不到词,说是全局取词,但是也只是针对文本内容而已,这点其实有道取词也完全支持,现在还是用有道多些了←取词成功率高

  • 爱因思达
    2014-05-20

    这个iOS, Mac x 好词典软件

  • 王的朋友们
    2014-05-19

    使用小半年,屏幕取词最好用,视频中的都可以

  • Victor_Jin_Hu
    2014-05-19

    欧路词典确实不错,最大亮点是可以同步,期待能中奖

  • skcheer
    2014-05-16

    小编题图的字体是?

    • 玩儿法
      2014-05-16

      苹果的默认字体

  • Runnytone
    2014-05-16

    好久没中奖了 走你

  • jack
    2014-05-16

    在新浪微博转发本文同步微博是神马意思呀,就是转发微博吗

    • 玩儿法
      2014-05-16

      对,就是转发同步微博

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注