Mac 上 5 款优秀的外文翻译工具

目录 专题
OS X 用户 | 旅游、科技 | Twitter @tianyuf

你在学外语吗?你会经常查词吗?如果是,那一定要跟随作者了解一些可以选择的高效外文翻译工具,今天我们来推荐5款软件或在线应用,他们是 iTranslate,Apple Dictionary,欧陆词典,Ultralingua,韦氏词典。

iTranslate

iTranslate Test

 

眼下最有名的翻译工具就是 Google Translate 了吧,各路大神蜂拥而至,翻译了一个又一个的「逗你玩」的英文名称,一举打破了「天下早晚是拼音的」的客观真理,让一个个不会英文的店小二出尽了洋相。

Noodle

 

但是,这并没有影响各位不会英文、法文、意大利文的中国同胞继续使用 Google Translate,真正影响的是你根本戳不进谷歌这个网站了。不过,还好,对于苹果用户来说,有我们自己的全句翻译应用,而且对于 Mac 来说,它比同类应用更好用,因为它是附着在顶部 Menu bar 中的。

iTranslate 可以通过设置快捷键激活,设置的方法并不难,首次开启时就会让你进行设置。

iTranslate Shortcut

 

对于翻译,iTranslate 支持 80 余种语言的互译,可在菜单中选择,也可以像谷歌翻译一样自动检测语言。iTranslate 也支持多种语言的发音,可选择发音性别和语速,以便不备之需。但是,要是论发音的种类来说,可就不如 Google Translate 那样先进了。

iTranslate Select

iTranslate Voice

 

另外,iTranslate 还有在 iOS 平台上的 iTranslate Voice,直接语音识别,非常方便。不过呢,全句翻译这种东西毕竟是提供给不熟悉一门语言的朋友的,当你已经是一种语言的学习者时,就需要提高自身知识水平了,那么继续往下读吧。

  • 整句翻译:✓
  • 发音功能:✓
  • 支持语言:多语言
  • 是否有内购:✗
  • 例句:✗
  • 单词详细释义:✗
  • 应用启动位置:顶栏
  • 屏幕取词:✗
  • 适用人群:所有

良品精选

4 条评论

  • 青衿
    2016-06-23

    非常有帮助,谢谢作者!

  • chrisren
    2016-02-24

    如果mac平台有像YeeCaption那样自带语音识别的 这样将会是很棒的辅助翻译。

  • 臭臭
    2015-07-16

    其实 Eudic 并不是 Enlighs Only 的。它可以导入别国语言的词典文件。(版权难以保证)

  • Massen
    2015-02-10

    其实 translate tab 也很赞的,配合 popclip 超赞。只可惜作者长年维更新,在10.10上偶尔会现 bug。itranslate 我也买了,操作方式倒是和 translate tab 很像,只不过每次都要手动复制文字进去翻译,原没有 translate tab 和 popclip 的绝妙配合那么爽。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注